Études à l'école supérieure spécialisée de Cologne, dans le domaine spécialisé des langues, diplôme de traductrice le 20.04.1988, langues: anglais et français

Après des emplois fixes en tant que traductrice et secrétaire, prestataire indépendante de services linguistiques depuis 1996.

IEnseignante linguiste (à l'intérieur de l'entreprise et dans le cadre privé) depuis quelques années.

Qualification

Traductrice diplômée pour l'anglais et le français

Assermentation du tribunal de grande instance de Düsseldorf pour l'anglais et le français

Lange maternelle: allemand

Participation régulière à diverses activités de formation continue

Xing
LinkedIn
PM (FN)

Mes clients sont des avocats et des notaires, des autorités judiciaires, des entreprises commerciales, des agences de publicité, des instituts de recherche, des associations et des organisations, des banques et des sociétés d'investissement, des établissements de vente aux enchères, des médecins, des agences de traduction et bien sûr également des particuliers.

• Références: Les clients suivants apprécient déjà mes services (extrait):
  
  
  
• Testimonials

  „… ein herzliches Dankeschön möchte ich Ihnen für die schnelle und vorzügliche Übersetzung meines Vortrags „Ethik und Jagd“ sagen. Es hat mich sehr gefreut, dass Sie mir trotz des schwierigen Textes und der knapp bemessenen Zeit helfen konnten.“

  „Anbei eine weitere Betriebsanleitung mit der Bitte um Übersetzung. Vielen Dank für die exzellenten Übersetzungen, die Sie bisher für uns durchgeführt haben.“

  „The xxx team very much enjoys working with you, and we’ll be sure to be in touch again whenever translation work of this type is available.”

  “…we are very pleased with your performance. Thus, we encourage you to continue excelling in this collaboration and delivering quality work.”